FaniPerfum.pl - forum, opinie o perfumach damskich i męskich.

Witaj na forum o perfumach FaniPerfum.pl !!!

Znajdziesz tu wiele ciekawych informacji, porad, opinii na temat perfum damskich, męskich jak i uniwersalnych.

Aby mieć pełen dostęp do naszego forum należy się zarejestrować.
Platforma Facebook

Odpowiedz w tym wątku
Strona 1 z 2 12 OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 1 do 15 z 23
  1. #1
    Awatar unisex

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Oct 2011
    Lokalizajca:
    Warszawa
    Posty:
    2,205
    Ulub. perfumy:
    Nisza prez małe "n"

    Domyślnie Jak to przeczytać..?

    Witam! Mam nadzieje, że nie uznacie mojego pierwszego wątku za obciachowy. Dla mnie to właściwe forum na takie pytania, a obciachem jest kaleczyć nazwe w perfumerii albo pokazywać palcem W związku z tym, że nazwy marek są francuskie, angielskie, włoskie itd. chciałbym abyśmy tu pytali, odpowiadali i pisali o nazwach, których nie jesteśmy pewni w wymowie.

    Więc może zacznę

    Herve Leger czyt. erwe leżer
    Christian Lacroix czyt. kristian lakrła

    a zapytałbym o wymowe

    Cacharel

  2. # ADS
    FaniPerfum.pl
    Dołączył
    Always
    Lokalizajca
    Advertising world
    Posty
    Many
     

  3. #2
    Awatar Maciek
    Administrator

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Oct 2010
    Lokalizajca:
    Wrocław
    Posty:
    5,570
    Ulub. perfumy:
    Tom Ford Noir EDP, Idole de Lubin, Dior Homme

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    Cacharel - kaszarel (z tego co usłyszałem w reklamie)

    Jak by ktoś zamawiał w perfumerii Idole de Lubin, to należy wymawiać Idol de Lubą
    Ostatnio edytowane przez Maciek ; 29-10-2011 o 10:29
    - Prowadzisz własny blog o kosmetykach/urodzie i chcesz umieścić informację o nim na forum? Zapraszam do tego działu
    - Specjalne promocje dla użytkowników forum - KLIK


  4. #3
    Awatar Palo

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Mar 2011
    Posty:
    575

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    A Encre Noire to Ąkrn nuar

  5. #4
    Awatar ac87

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Nov 2011
    Posty:
    26
    Ulub. perfumy:
    Baldessarini Ambre

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    To ja zapodam kilka nazw, ale od razu zaznaczam, że proszę o ewentualne poprawki co do poprawności wymowy:
    Zegna - zeńja
    Lalique equus - lalik ekus
    Givenchy - żiwęszi
    Pour Homme - pur om

    ja zapytam o nazwisko Pana Jean-Paul Gaultier

  6. #5
    Awatar Maciek
    Administrator

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Oct 2010
    Lokalizajca:
    Wrocław
    Posty:
    5,570
    Ulub. perfumy:
    Tom Ford Noir EDP, Idole de Lubin, Dior Homme

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    Cytat Zamieszczone przez ac87 Zobacz posta
    ja zapytam o nazwisko Pana Jean-Paul Gaultier
    Żą Pol Gotje
    - Prowadzisz własny blog o kosmetykach/urodzie i chcesz umieścić informację o nim na forum? Zapraszam do tego działu
    - Specjalne promocje dla użytkowników forum - KLIK


  7. #6
    Awatar ac87

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Nov 2011
    Posty:
    26
    Ulub. perfumy:
    Baldessarini Ambre

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    Ja zapytam jak wymówić: Joop ?
    Ostatnio edytowane przez Maciek ; 13-11-2011 o 12:22

  8. #7
    Awatar ac87

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Nov 2011
    Posty:
    26
    Ulub. perfumy:
    Baldessarini Ambre

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    Cytat Zamieszczone przez ac87 Zobacz posta
    Ja zapytam jak wymówić: Joop ?
    Już wiem, nazwa jest niemiecka i czytamy po prostu Jop, zmyliła mnie pani w jednej z perfumerii czytając dżop...

  9. #8
    Awatar unisex

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Oct 2011
    Lokalizajca:
    Warszawa
    Posty:
    2,205
    Ulub. perfumy:
    Nisza prez małe "n"

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    dopiero teraz obejrzałem filmik w mediach Maćka o Rochas Man. Ten typek niby 10 min opowiada o wodzie tylko robi jeden podstawowy błąd - źle wymawia nazwę. Czyta ją po swojemu (latynosku) kiedy to paryskie perfumy. Tak więc gdyby ktoś miał wątpliwości

    rochas czyt. roszas

  10. #9
    Awatar hubi87

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Aug 2011
    Posty:
    1,728
    Ulub. perfumy:
    Chanel Allure Cologne Sport, Creed Himalaya, Armani Mania

    Domyślnie Kącik językowy- trudne nazwy perfum ;/

    -L'Homme Yves Saint Laurent
    -Loewe 7

    Proszę o zapis fonetyczny.
    Ostatnio edytowane przez Maciek ; 17-07-2012 o 13:38 Powód: Post przeniesiony do innego tematu

  11. #10
    Awatar Shiki66

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Jun 2012
    Posty:
    64

    Domyślnie Re: Kącik językowy- trudne nazwy perfum ;/

    Cytat Zamieszczone przez hubi87 Zobacz posta
    Zarzucamy nazwy perfum, których wymowy nie jesteśmy pewni bądź nie znamy. Zaczynam
    -L'Homme Yves Saint Laurent
    -Loewe 7

    Proszę o zapis fonetyczny.
    1. Lom Iw są Lorą.
    Ostatnio edytowane przez Shiki66 ; 17-07-2012 o 13:52

  12. #11
    Awatar maestro

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Jul 2012
    Posty:
    128

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać ..?

    Cytat Zamieszczone przez ac87 Zobacz posta
    Ja zapytam jak wymówić: Joop ?
    Również myślę, że czytamy 'Jop'. Niestety kompetencje osób pracujących w perfumeriach nie są często zbyt wysokie, także nie ma się co sugerować.

  13. #12
    Awatar unisex

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Oct 2011
    Lokalizajca:
    Warszawa
    Posty:
    2,205
    Ulub. perfumy:
    Nisza prez małe "n"

    Domyślnie Odp: Re: Kącik językowy- trudne nazwy perfum ;/

    Cytat Zamieszczone przez Shiki66 Zobacz posta
    1. Lom Iw są Lorą.
    Tak.
    Natomiast kiedyś słyszałem jak francuz powiedział (ciężko napisać) ifsolą

  14. #13
    Awatar Shiki66

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Jun 2012
    Posty:
    64

    Domyślnie Re: Odp: Jak to przeczytać ..?

    Cytat Zamieszczone przez maestro Zobacz posta
    Również myślę, że czytamy 'Jop'. Niestety kompetencje osób pracujących w perfumeriach nie są często zbyt wysokie, także nie ma się co sugerować.
    Ja zaś słyszałem, że czyta się to "dżip" bądź "dżop".

  15. #14
    Awatar Al Bano

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Jul 2012
    Posty:
    270
    Ulub. perfumy:
    Gentleman, No. 88, Platinum Egoiste, Drakkar Noir

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać..?

    Joop to niemiecka marka, więc czytamy Jop.

    Dżip i dżop? To coś z angielskiego, ale idąc tropem angielskim powinno być dżup.

    Reasumując - "Jop". Ordnung muss sein.
    Ostatnio edytowane przez Al Bano ; 17-07-2012 o 17:15

  16. #15
    Awatar Maciek
    Administrator

    Status
    Offline
    Dołączył:
    Oct 2010
    Lokalizajca:
    Wrocław
    Posty:
    5,570
    Ulub. perfumy:
    Tom Ford Noir EDP, Idole de Lubin, Dior Homme

    Domyślnie Odp: Jak to przeczytać..?



    ale zaś w niemieckiej reklamie normalnie jop
    - Prowadzisz własny blog o kosmetykach/urodzie i chcesz umieścić informację o nim na forum? Zapraszam do tego działu
    - Specjalne promocje dla użytkowników forum - KLIK


Odpowiedz w tym wątku
Strona 1 z 2 12 OstatniOstatni

Tagi dla tego wątku

Uprawnienia umieszczania postów

  • Możesz zakładać nowe wątki
  • Możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56